Traduzione Movieteam: roxi_virgo
Avete la nostra stessa passione? www.movieteam.forumfree.it
C'è nessuno?
C'è... C'è nessuno?
C'è nessuno?
Devo chiederlo...
Di cosa ti occupi?
Che vuoi dire?
Il tuo profilo dice che ti occupi di assicurazioni mediche.
Non ti occupi di assicurazioni mediche.
- Ti occupi davvero di assicurazioni? - Sì, davvero...
Davvero.
Cosa? Dai.
Niente. Io...
- Niente giudizi. - Ok, va bene.
Un tempo volevo...
Una tempo volevo diventare una kickboxer professionista.
Ora vado alle lezioni, ma...
Kickboxing?
- Sfigata. - E'... E' spettacolare.
Lo sport del futuro.
Va bene, ho solo bisogno di respirare...
- Va bene. - Solo un secondo.
Mi piaci.
Sei una pervertita. Se stavo facendo sesso
secondo te perdevo tempo a risponderti al telefono?
Va bene. Sei la regina degli appuntamenti.
Non era un cretino. Era un gentiluomo.
Oh, mio Dio. Non l'hai detto sul serio.
Sei... sai cosa? Sei una puttana.
Sei un'enorme puttana.
Be', non sono come la mia amica troia, vero?
C'è nessuno?
Devo andare.
E grazie. Ciao.
Resta lì!
Resta lì.
Chi sei?
Mi chiamo Sabrina.
Ferma, ferma! Fermati!
Dove siamo?
Non lo so.
Ferma.
A me è successa la stessa cosa.
Siamo nella stessa barca.
- Non c'è niente. - Cosa?
Non c'è niente lì dietro.
Quella è l'unica via d'uscita.
Cosa?
Quella è l'unica via d'uscita.
- Rimani... rimani lì. - Va bene.
C'è nessuno?
No. No.
Maledizione.
Mi dispiace.
Cosa?
Aiuto! Aiuto! Sta cercando di ammazzarmi!
Maledizione!
Ehi! Ehi!
Ehi!
Cazzo.
Perché fai questo?
Perché dobbiamo.
Basta!
Basta.
Basta! Basta! Basta! Basta! Basta!
Muori!
Quante altre ne dovrò uccidere?
Riuscite a sentirmi?
C'è nessuno che può sentirmi?
Rimani dove sei, Sabrina.
Non ci pensare nemmeno.
- E' l'ora degli annunci. - Adoro quella parte.
Oh, Joseph.
E' vero. Adoro la maggior parte del lavoro, lo sai.
C'è molto da fare ed è stressante, lo so.
Lo sento anche io.
Però merita.
Le sostituzioni sono irritanti. Tutto qui.
E lo sono. Fortunatamente non ce ne servirà un'altra.
Bè, se dovremmo farlo, lo faremo, come abbiamo sempre fatto.
Infatti.
Amore mio.
Non posso!
Salve, amiche mie!
Be', altri 7 combattimenti sono arrivati a termine.
Be', congratulazioni a voi là sotto che siete sopravvissute a questa giornata.
Potrete riposare in pace sapendo che anche i vostri amati sono sopravvissuti.
Conosciamo Patricia Johnson.
Lei è sopravvissuta a molte altre, in particolare per i suoi genitori,
che vedete qui.
Ma dato che oggi hai lottato e hai vinto, Cody,
tua madre vivrà per vedere la luce di un altro giorno.
Ah, la bella e indipendente Jamie Williams cresciuta da famiglie adottive.
Poi ha lavorato in un supermercato mentre prendeva la laurea in economia.
Jamie è stata chiamata a combattere come sostituta di Jennifer Brown,
che vedete qui...
Ha cercato di masticare la sua via d'uscita.
Lei sopravviveva per sua zia e suo zio.
Che riposino in pace.
Ma tu, Sabrina, dato che oggi hai lottato e hai vinto,
tua figlia vivrà un giorno in più.
Va bene. Che i giochi continuino!
Anche tu?
Ti ho vista combattere.
Phoebe.
Sappiamo entrambe cosa ci aspetta, eh?
Non hai lottato ancora?
Hanno detto che uccideranno la mia sorellina se non combatto.
Si chiama Antina. Ha appena preso la laurea.
L'ho fatta andare a scuola.
Hanno detto che uccideranno mia madre.
Non è colpa tua.
Lo so.
Togliti di dosso!
Odio mia madre.
Sabrina?
Sapevo che nessuno poteva farti del male. Ti ho vista.
Sembri forte.
Mi hai vista?
Hai rotto il collo di quella donna contro il muro, vero?
No.
Come fai a lottare in quel modo?
L'ho guardato mentre menava mia madre, troppe volte.
E solo... non potevo più stare a guardare.
Faccia al muro, mani sulla testa.
Ora ti dico una cosa... Scapperò da qui.
Non mi frega un cazzo di quello che dici.
Chiudi il becco e stai indietro.
L'unica cosa che devi chiedere, è ciò che chiede la tua vicina...
"Quante altre ne devo uccidere?"
Faccia al muro, mani sulla testa.
Non azzardarti a guardarmi male.
E' stata una bella prima uccisione. Dovresti esserne fiera.
Fanculo. Mi hai obbligato a farlo.
No, avevi una scelta. Hai scelto di far vivere tua figlia un altro giorno.
- Direi ottima scelta. - Non è mia figlia.
Ah, no?
Non ho una figlia.
Allora non ti dispiacerà se ordino di ucciderla...
Dato che non è figlia tua.
Se pensate che mi frega di ciò che fate con quella figlia, vi sbagliate di grosso.
Se vuoi ucciderla, accomodati pure.
Non azzardarti a guardarmi male.
Pensi che solo perché sei stata prigioniera di guerra, puoi farmi fuori?
Lascia che ti dica una cosa di me!
Io non ho ceduto.
Devi avere fame.
Andiamo!
Fila indiana! Muoversi!
No. No. No. No!
No!
Muoversi!
Andiamo.
Dove andiamo?
Novizie, andiamo.
Alza quel culo!
Ascoltate.
Risponderemo alle vostre domande, affronteremo le vostre preoccupazioni,
quindi state tranquille e comportatevi bene.
Sua maestà parlerà dolcemente,
e vi sentirete libere di dire tutto ciò che volete.
Non fatelo. Tenete quelle belle boccucce chiuse,
e intendo tutte voi,
e in men che si dica tutta questa cosa sarà finita.
Capito?
Sì, signore!
- L'avete capito? - Sì, signore!
Mi domando quante di voi potrò uccidere.
- Ecco che ci siamo. - Già, ecco che ci siamo.
Proprio come tutte voi, riesco ad uccidere una puttana.
Ma a differenza vostra, lo adoro.
Niente di questo ha senso... niente.
Piangi. Piangi. Piangi.
Dobbiamo capire il motivo di questo.
Se riuscissimo a capire il motivo, potremmo parlare con loro.
- Sentite, siamo nella stessa... - Io non sono nella stessa barca,
non con voi.
Non avrei dovuto ascoltare quelli. Avrei dovuto continuare a parlargli.
Se avessi continuato a parlargli, non sarebbe andato nella cella.
Perché è andato in cella?
- Perché? - Qualcuno ha smesso con le medicine.
Smettila!
- Dobbiamo trovare una via d'uscita! - Sai cosa? Ottima idea.
Tu prendi le chiavi, Rain Man qui, può prendere una pistola,
"ed essendo sulla stessa barca" potremmo chiamare la polizia.
Ti sembra buono come piano?
Sta cercando di impaurirti.
Dannazione. Sarà divertente uccidervi.
- Se ce la farai ad ucciderle tutte. - Stai dicendo che mi ucciderai?
Dico che sembri fifona.
- Sembro fifona? Davvero? - Sì.
"Quante altre ne dovrò uccidere?"
Piango, cazzo.
Fanculo.
Ti abbiamo sentito tutte., urli come una femminuccia.
Io ho paura? Davvero?
Io ho paura?
Cody ha ragione. Dobbiamo trovare una via d'uscita.
Non è semplice. Sicuramente siamo monitorate anche ora, ogni parola, ogni mossa.
Saluti, vincitrici.
Abbiamo radunato le novizie dalle loro case, in frenesia.
Conduciamo le nostre menadi in combattimento una contro l'altra.
Bestia dentro ogni menade resa selvaggia dalla frenesia.
Fate che tutta la terra... tuoni al vostro ritmo,
con fulminanti grida e urla,
strappando le creature pezzo dopo pezzo, a mani nude.
Principianti... Lottatrici.
Signore, perdonate la semantica,
tendiamo ad essere un po' eccitati in questi periodi.
Delle 50 persone che abbiamo radunato, ne rimangono molto meno della metà,
e vi portiamo qui, 6 alla volta, intimamente, per osservarvi.
So come ci si sente ad essere al tuo posto, la corsa della paura, l'impotenza.
Non devi sentirti impotente. E' tutto finito ora.
Oh, guarda tesoro. Lei non è stata una scelta tua?
Infatti lo è stata... e lo è.
E anche la mia preferita è qui.
E come hai vinto... fingendoti arresa, solo per tradirla.
Apprezzo i combattenti subdoli.
Per essere una donna, devi essere subdola in questo mondo.
Sono d'accordo.
Però comunque preferisco Phoebe,
per tutte le sue lotte nei bar e la galera...
dare fuoco alle code dei cani.
Certo, capisco voler provare,
ma temo che nessuno sia mai scappato.
Mio marito è a capo di questa organizzazione da molto.
Da migliaia d'anni.
E suo padre l'ha condotta prima di lui, e suo padre prima di lui...
- eccetera, eccetera. - Ma, non vi sbagliate.
Qui non si tratta di me o della mia stirpe.
Si tratta di voi...
di ognuna di voi.
Ricordo la prima volta che abbiamo parlato delle menadi.
Detto fra noi, pensavo fosse pazzo.
Ma non era pazzo.
Vede chi siamo... tutte noi donne.
Vede il potere che abbiamo dentro.
E le menadi... le menadi furono le prime vere donne con il potere.
Hanno abbandonato i ceppi della buona società,
si sono liberate di ogni controllo...
cacciando animali e umani, godendo nel sangue.
Erano così speciali.
Si tratta di questo?
Se vinciamo abbastanza combattimenti, possiamo unirci alla vostra organizzazione?
Unirvi alla nostra organizzazione?
E' cibo per la mente.
Ne sono rimaste 22 di voi, e quella che vedrà di nuovo questa stanza
sarà la campionessa, tempo tre giorni.
E quella campionessa sarà rilasciata,
reintegrata nella società... trasformata.
Cercate voi stesse la forza che avete dentro.
Qui manifesterete tutto ciò che siete.
E questo, signore è il motivo per cui siete con noi.
Questo è il segreto per la vostra sopravvivenza.
Guardatevi bene dentro.
Trovate qualcosa per cui valga la pena combattere.
Ehi, tesoro. Ascolta...
Abbiamo iniziato col piede sbagliato, eh?
Mi ha ispirato il tuo modo di uccidere quella puttana che nemmeno sapeva di dover combattere.
Vediamo come te la cavi bene con qualcuno che se lo aspetta, eh?
Mi piace la tua storia.
Anche io ho una storia.
Ma davvero.
Sono cresciuta negli orfanotrofi da stupratori bastardi, figli di puttana.
Che preferivano infilare il loro cazzo nelle ragazze, piuttosto che darci la cena.
Ragazze tipo tua figlia.
Ehi!
- Ti ucciderò! Brutta puttana! - Ehi! Ehi!
Voglio vedere tua figlia morire!
Muovetevi! Muovetevi! Muovetevi!
- Per favore, lascia... - Gesù.
Lascia che ti aiuti, per favore.
Ehi, Sabrina.
Sei un soldato?
Sì, lo ero.
Eri una prigioniera di guerra?
E sei scappata?
E che vantaggio ci porta?
Perché?
Ehi.
Stai bene?
Devo uscire da qui.
So che possiamo farcela.
- Dobbiamo solo... - Cosa?
Uccidere quei bastardi.
Più gli altri 2 tizi e l'altra guardia.
Sono 8 più l'uomo e la donna
e poi i tizi che hanno portato il cibo, quindi 12?
Voglio dire, ha ragione. Possiamo... possiamo farcela.
Non vedi quello di cui sono capaci?
Chi sta filmando Megan?
L'ho data in adozione 13 anni fa.
Non avevo la minima idea di dove fosse. Non sapevo nemmeno il suo nome...
e queste persone hanno una telecamera nella sua fottuta camera da letto.
Quindi... quindi cosa? Continuiamo a...
continuiamo ad uccidere finché non moriamo e poi mia mamma muore comunque?
Sabrina?
Se riuscissimo a radunarci tutte e a trovare delle armi...
Eravamo tutte e 6 insieme e nessuna ha preso delle armi.
- Ci serve un piano! - Ci serve un piano al limite dell'impossibile!
Tesoro, sto arrivando.
Sabrina...
Cosa?
Mi dispiace di averti urlato contro.
E se dovessimo combattere insieme?
Sabrina!
Cody.
Dai, Cody.
Basta!
Colpiscila, Cody. Dai!
- Toglila. Toglila di dosso. - No!
Dai, Cody. Lotta.
Toglitela di dosso!
Brava. Brava.
Così.
Sì. Sì.
Combattila.
Spingi i fianchi in fuori. Cody, spingi i fianchi in fuori.
Stringi.
Stringi, tesoro, stringi. Dai. Dai.
Resisti, Cody. Resisti.
Ci sei.
Va bene.
- Sabrina, no! - Cody, lasciala andare.
- No! - Tornerà.
Non preoccuparti.
Ciao.
Ho sentito parlare di tua figlia. Tua figlia...
Ho un fidanzato. Fra un mese ci sposiamo.
Ha appena combattuto!
- Ci serve altro tempo! - Non è pronta per combattere di nuovo!
Non posso combattere.
Dai, Sabrina.
Pensa alla tua bambina.
Brava.
Sabrina.
Megan.
Ti volevo chiamare "Samantha".
Mi piaceva il nome "Sam".
Non ho mai conosciuto mio padre.
Mamma diceva sempre che stavo meglio senza di lui, ma...
ho sempre voluto chiedergli...
"Perché papino?"
Se puoi sentirmi...
non c'è niente che farebbe di me una buona madre.
Sono piena di difetti. Piena di difetti.
Ero a pezzi, lo sapevi?
Oh, eri perfetta.
Ti ho portato nel mio cuore.
Ti ho portato nel mio cuore ogni giorno, Samantha.
E ora potresti non scoprirlo mai.
Teresa!
Sì?
E' morta?
Non ci posso credere!
Lasciate andare mia madre! Lasciate andare mia madre!
Non m'importa più se vivo o no.
Voglio andare a casa.
Cody, ascoltami.
Le persone che ami, possono essere strappate via da te, in un attimo.
Non combattere per tua madre.
Combatti per te stessa.
Dì a Matty che lo amo moltissimo.
E che mi dispiace moltissimo.
Dai, Brenda.
Sul cartello c'è scritto: "Non sputare".
- Mi scusi, signora. - Sì?
E' Kurtz.
- Scusatemi. - Oh, no, Joseph, me ne occupo io.
- Potete scusarmi un attimo? Grazie. - Certo.
No! No!
No! Oh, no! No!
Sì, signora.
- Stai giù. - Sì, signora.
Va bene. Sta scendendo.
- Ehi. - Giù.
Torna in cella.
Stai giù.
Muoviti!
- Mi spiace disturbarla. - No, no, figurati.
Sono qui per questo, William... Sono qui per aiutare.
Oh, povera Brenda.
Possiamo alzarla?
Brenda, tesoro caro, possiamo parlarne?
Ascoltami, questo è molto importante, va bene?
Voglio che guardi tua madre sullo schermo.
Vai, guarda tua mamma. Avanti.
Possiamo avere un po' d'acqua o un impacco freddo o qualcosa, per favore?
Sono qui per aiutarti.
Ti aiuterò, va bene? Ti aiuterò.
Respira.
Bene.
Va bene?
Sei tornata fra noi ora?
Va bene.
Va bene, senti... Brenda, ci proveremo un'altra volta.
Voglio che guardi lo schermo dove c'è tua madre.
Guarda tua mamma.
Brenda, l'unico modo che hai di salvare i tuoi cari
è di andare laggiù e combattere.
E' così che deve essere.
- Sta bene? - Oh. Sì, sto bene.
Sto bene. Sto...
Non è recuperabile.
Povera piccola.
Brenda!
No, no, no.
Ora dovrò trovare una sostituta.
Povero Joseph.
Per favore. Per favore.
- Va tutto bene. - Mia figlia.
Cody?
Teresa?
Cosa pensi farebbero se...
ci rifiutassimo di combattere e basta?
Scenderebbero ad ucciderci entrambe.
Ucciderebbero le nostre famiglie.
Come sta tua madre?
Cosa?
Tua madre.
Non parlare di mia madre.
Ho visto cosa hai fatto a quella donna.
Combatti per te stessa, giusto?
Giusto?
Sai...
quando ho conosciuto mio marito, Jason...
Eravamo a questa festa e lui...
ha detto che voleva ballare con una ragazza
che aveva le liquirizie al posto dei capelli.
E' in coma in terapia intensiva da mesi.
Se morisse adesso, probabilmente sarebbe una benedizione per lui.
Come sta tua madre?
Sta bene di salute?
Sì.
Ti vuole bene?
Ha bisogno di te?
Sì.
E tu hai bisogno di lei.
- Tu stai... - Stai zitta!
Stringi.
Dai.
Stringi, forza.
Perché?
Sabrina!
Attenti!
Sei morta.
Tu...
- sei morta di sicuro. - Avvicinati un altro po'.
Per favore, avvicinati un altro po'.
Cazzo.
Ti farò il culo!
Non riuscirai nemmeno a dire addio.
Avvicinati. Avvicinati un po'.
Per favore, avvicinati.
- Combatti o muori, giusto? - Non azzardarti a toccarla!
Va bene.
Ciao.
Volevo solo parlare. Ero sicura che ti avrei trovato quaggiù.
Va bene. Puoi farcela, Cody, ok?
Sono venuta qui per dirti...
quanto mi hai impressionato.
Vederti uccidere tutte queste ragazze, anche la tua amichetta nera.
L'ho vista entrare.
I tuoi genitori ne sarebbero fieri.
Tranne tuo padre forse.
Ho sentito la tua storia attraverso i muri.
Le sue mani grandi e grasse su tua madre.
Avrei fatto la stessa cosa.
Ha toccato anche te?
Basta!
L'ha fatto, vero?
Dimmelo. Come hai fatto, eh?
L'hai pugnalato? L'hai spinto giù dalle scale?
Non farlo!
Arma? No, no, no, no, no, no.
L'hai avvelenato, vero?
Sì.
E' ciò che avrei fatto io.
La tua storia è la stessa.
Sei esattamente come me ora.
Questo è per te, Sabrina!
Dove vai tesoro, eh? Ancora non ho finito con te.
Sapevo che sarebbe stato facile.
Ma cazzo, non pensavo che sarebbe stato così tanto facile.
E' un po' triste che la tua amica abbia dato la sua vita per te...
solo per farti morire qualche secondo dopo.
Che spreco.
Riproviamoci.
Alzati, Cody.
So che riesci a sentirmi, Sabrina,
ma devi capirlo, lo faccio per rispetto.
Fanculo.
Voglio combattere.
Voglio combattere. Mi sentite?
Odio interrompere la festa, tesoro...
ma sono pronta per l'evento principale.
Voglio Sabrina!
Resta lì.
Arrivo subito.
Mi sentite brutti bastardi?
Voglio davvero combattere. Mi fate combattere?
- Voglio lottare. - Sì, ho sentito.
Senti, nessuno qui vuole vederti combattere più di me.
Va bene, diciamo che te lo sei guadagnato.
Ma prima devi rinunciare alla penna.
Pensi davvero di essere la prima ad aver provato il trucco della penna?
Va bene. Brava.
Voglio combattere.
Puoi combattere quanto vuoi. Uccideremo la tua bambina comunque sia.
La vuoi?
Eccola.
Dai.
Dai!
Dai, puttana.
Pensi di aver fatto?
La sostituta.
Bè, sei fortunata. Puoi ucciderle entrambe.
Vai al muro.
Bene, salve amici.
Sì, finalmente è arrivata l'ora. Abbiamo raggiunto l'apice.
E che settimana che abbiamo avuto. Ma prima di iniziare...
diamo uno sguardo ad una novizia che potrebbe essere la figlia di Sacmus stesso.
La violenza che ha sopportato, la violenza che ha sofferto...
Vieni.
Sabrina, che vale la pena guardare.
Entra.
Chi poteva aspettarsi la sua assoluta efficienza nel recente omicidio?
E' rispettabile, da onorare.
Guidiamo Sabrina nella sua battaglia finale,
affrontando la persona che abbiamo appena rapito.
Sì, una sostituzione.
Ora, è vero, una lotta finale contro
una fresca novizia spennata è senza precedenti, però...
non più della rispettabilità di questa nuova avversaria,
Isabelle Thomas.
Un'ex studentessa atletica
che ha vinto una borsa di studio di atletica al Northwestern.
Ora passa il suo tempo mandando avanti una palestra che possiede insieme al marito.
E fa l'allenatrice di jiu jitsu brasiliano.
Emozionante. La vincitrice di questa singola gara...
sarà la nostra campionessa!
Sono Sabrina.
L'avevo capito.
Dove siamo?
Non importa.
Capisci perché ci hanno messo qui?
Hai bambini?
No.
Allora mi dispiace, hanno preso tuo marito.
E' così che ci fanno combattere.
Se non combatti lo uccideranno.
Se perdi lo uccideranno.
Tu per chi combatti?
Per mia figlia.
Sto lottando per mia figlia!
Quindi dobbiamo combattere.
Dobbiamo combattere.
Come faccio a sapere che non mi stai mentendo?
Guardati intorno.
Che altra scelta hai?
Dai.
Combatti!
Dai.
Bella mossa. Bella mossa.
Te l'ho detto che potevi farcela. Dai. Sì.
- Devi farlo. - Fanculo.
Sì, fanculo.
Ascolta. Ascolta.
Signore e signori, guardate!
Va bene.
Va bene. Ok.
Ascoltami.
Dovrai farlo.
- E' da pazzi. - Sì, è da pazzi.
Ma non abbiamo scelta, ok?
Devi combattere.
Devi combattere!
Ci sei. Fallo! Fallo!
Fallo!
Sorprendente!
Ora, in tutti questi anni, il culmine più inaspettato finora.
Guardandola, avrei potuto giurare che Sabrina sarebbe stata la nostra campionessa,
ma la sua eccezionale violenza è stata sconfitta da una violenza ancora più grande.
Mi spiace tesoro, ma sembra che entrambe le nostre preferite abbiano perso.
Che anno. Congratulazioni alla campionessa.
Ora la mia splendida moglie ed io andremo a conoscere e a salutare la campionessa.
Oh, mi sa che mi devi qualcosa.
Quella ragazza è morta.
- Sei stato fortunato. - Sì.
Figlio di puttana.
- Cosa? - Ho detto: vai a farti fottere.
William...
vogliamo ringraziarti per l'entusiasmo che hai aggiunto ai nostri sforzi.
- Ti sei guadagnato il tempo di rilassarti. - E fai parte della famiglia per noi.
Signore. Signora.
Oh, basta con le formalità.
Unisciti alla festa. Sicuramente ai nostri invitati piacerebbe sentire le tue storie.
Devo contarli?
Mi fido di te.
Che imbecille.
700 bigliettoni.
Perderli contro quel cretino.
Nanerottolo del cazzo.
Ti pulirò. Sì, mi prenderò cura di te, cazzo. Ti pulirò veramente bene.
Piccola fichetta cazzuta.
Grazie per niente.
Prego.
Sabrina contro tutti.
Ciccione bastardo.
Me l'hai fatta di nuovo. Questa era buona.
Mi devi 5 bigliettoni.
Da australiano, sono contento che la neozelandese sia morta. E'...
Immortale per natura... distrutta, demolita, rasa al suolo,
sepolta dalla donna, per la carne del sacrificio della donna.
Ma, spero non ti dispiaccia se dico...
è stata una grande sorpresa.
Sono contenta ti piacciano le sorprese.
Abbiamo aspettato per 7 giorni quella che sarebbe stata
l'incarnazione della pura immagine dell'abilità femminile.
Ciò di cui siamo capaci come specie.
Ti puliremo, ti vestiremo, ti presenteremo alla nostra società.
Non sarai più una novizia, ma sarai reintegrata. Mi azzardo a dirlo...
trasformata.
Una vera menade.
- Scusa, sono in ritardo. - No, sono contenta che sei qui.
Attenzione!
- Come stai? Tutto bene? - Sì.
- Joseph. - Tesoro.
Oh, merda.
Come puoi far parte di tutto questo?
Sei una donna!
Esattamente.
Mia moglie! Il mio amore!
Elizabeth.
Ti farà piacere sapere che dopo la tua morte,
permetterò a tua figlia di vivere.
Spero che senti un profondo orgoglio materno, perché
hai lottato così bene...
che daremo anche a tua figlia l'opportunità di combattere, proprio...
proprio come te.
Forse possiede la tenacia di diventare una campionessa.
Cosa?
Ti sbagliavi.
Hai ceduto.
- Ti occupi davvero di assicurazioni? - Sì, davvero...
Basta! Basta!
Mi dispiace.
Traduzione Movieteam: roxi_virgo
Avete la nostra stessa passione? www.movieteam.forumfree.it
Combatto per mia figlia!